ἑκών

ἑκών
ἑκών
Grammatical information: v.
Meaning: `voluntary, deliberately'
Other forms: (Cret., Locr. Ϝεκών), ἑκοῦσα (Cyren. IVa ἑκασσα, Cret. Ϝεκαθ\<θ\>α in γεκαθά ἑκοῦσα H.; ἀέκων, Att. ἄ̄κων, ἀέκουσα, ἄ̄κουσα (Dor. ἀέκασσα in \<ἀέ\>κασσα ἄκουσα H.), ἀέκον, ἆκον `unvoluntary, against one's will' (Il.). Cf. Leumann Hom. Wörter 252.), ἑκόν;
Derivatives: ἑκούσιος "to somebody who wants", i. e. `from free will, voluntary' (Ion. Att.) with ἑκουσιότης (late), ἑκουσιάζομαι `sacrifice voluntarily' with ἑκουσιασμός `vol. sacrifice' (LXX); ἀεκούσιος, ἀκούσιος `unvol., unfree, forced' (Ion. Att.; on ἑκών, ἄκων beside ἑκούσιος, ἀκούσιος Schwyzer-Debrunner 180.); - ἑκοντ-ί, -ήν, -ηδόν `vol.' (postclass.; Schwyzer 623), ἑκοντής m. `volunteer' (Epikt.), as ἐθελοντής, cf. Schwyzer-Debrunner 175 Zus. 1; - Denomin. ptc. ἀεκαζόμενος (Od., h. Cer.), (Wackernagel IF 45, 314 n. 2 = Kl. Schr. 2, 1254 n. 2).
Origin: IE [Indo-European] [1135] *u̯eḱ- `to will, want'
Etymology: Old participle (cf. Wackernagel Syntax 1, 283 and 286), identical with Skt. uś-ánt-, f. uś-at-ī́ (: ἑκασσα \< *Ϝεκ-ατ-ι̯ᾰ) except the stemvowel (on spir. asper Schwyzer 227); the Greek full grade from in the lost indicative *Ϝέκ-μι = Hitt. u̯ek-mi, Skt. váś-mi `I want, desire'. - Vgl. ἑκάεργος, ἕνεκα and ἕκητι. The origin of ἕκα- (*u̯eḱnt-?) is not certain.
Page in Frisk: 1,479

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό). . 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ἑκών — vásmi masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εκών — ούσα, όν (AM ἑκών, οῡσα, όν) αυτός που ενεργεί ή πάσχει κάτι με τη θέλησή του, οικειοθελώς προσφερόμενος, εθελοντής αρχ. 1. αυτός που ενεργεί από πρόθεση, επίτηδες («ἑκών ἠμάρτανεν» επίτηδες αποτύγχανε) 2. φρ. α) «ἑκών εἶναι» όσο εξαρτάται από… …   Dictionary of Greek

  • Ἑκῶν — Ἕκης masc gen pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἑκὼν ἀέκοντί γε θυμῷ. — См. В непогоду не до плаванья …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ἑκόν — ἑκών vásmi masc voc sg ἑκών vásmi neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑκόντα — ἑκών vásmi neut nom/voc/acc pl ἑκών vásmi masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑκουσῶν — ἑκών vásmi fem gen pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑκοῦσα — ἑκών vásmi fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑκοῦσαι — ἑκών vásmi fem nom/voc pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑκοῦσαν — ἑκών vásmi fem acc sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑκοῦσι — ἑκών vásmi masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”